Im Rahmen der aktuellen Erneuerung des Elysées-Vertrages von 1963 – unterzeichnet in Aachen am 22. Januar 2019 durch Emmanuel Macron und Angela Merkel – zur Verstärkung und Bekräftigung der deutsch-französischen Freundschaft und Zusammenarbeit hat unsere Schule durch ihre Partnerschaft mit dem Collège Pierre Claude aus Sarre-Union (Elsass) ebenfalls ihren Beitrag geleistet.
So fand in diesem Sinne Ende Januar zum achten Mal die Praktikumswoche in Bensheim statt, die es fünf französischen Schülern und Schülerinnen ermöglichte, ein einwöchiges Praktikum in namhaften Unternehmen an der Bergstraße zu absolvieren.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Firma Sanner aus Auerbach, dem Touristenbüro der Stadt Bensheim sowie bei der Kindertagesstätte Stephanusgemeinde und der Grundschule Kappesgärten für die bereitwillige Kooperation mit den jungen Franzosen und Französinnen.
Es liegt auch beiden Partnerschulen für die kommenden Jahre sehr am Herzen, diesen internationalen Austausch aufrecht zu erhalten.
Dans le cadre du renouvellement récent du contrat de l’Elysée de 1963 – signé à Aix-la-Chapelle le 22 janvier 2019 par Angela Merkel et Emmanuel Macron – en vue d’un renforcement de l’amitié et de la collaboration franco-allemande, notre collège à Sarre-Union, en partenariat avec la Geschwister-Scholl-Schule de Bensheim (Hesse, Allemagne), y a également contribué.
Ainsi eut lieu, pour la huitième fois, la semaine de stage à Bensheim permettant à cinq élèves français de 3ème d’effectuer leur stage dans différentes entreprises situées dans cette magnifique région.
Nous souhaitons remercier de tout cœur l’entreprise Sanner de Auerbach, l’office de tourisme de la ville de Bensheim ainsi que la crèche Stephanusgemeinde et l’école élémentaire Kappesgärten pour leur coopération chaleureuse avec ces jeunes français.
Les deux établissements scolaires partenaires s’engagent à mettre l’accent sur le maintien de cet échange international au cours des années à venir.