Ein Hoch auf die deutsch-französische Freundschaft!

Durch unsere Schulpartnerschaft mit dem Collège Pierre-Claude in Sarre-Union (Elsaß) haben wir dem Projekt „deutsch-französische Freundschaft“ erneut alle Ehre erwiesen.
Leider waren es dieses Jahr nur drei junge französische Schülerinnen, die bereit waren, sich auf das Abenteuer „stage (Praktikum)“ einzulassen und somit die Arbeitswelt in namhaften Unternehmen in Bensheim zu erkunden.

Für das erfolgreiche Absolvieren der Praktikumswoche bedanken sich die verantwortlichen Lehrkräfte von deutscher und französischer Seite bei der GGEW als auch beim Stephanus Kindergarten und nicht zuletzt bei den aufnehmenden deutschen Familien, die dafür gesorgt haben, dass sich die französischen Kinder im Partnerland sehr gut aufgehoben fühlten.


Wir würden uns sehr freuen, wenn im nächsten Jahr auch deutsche Schüler die Herausforderung eines Praktikums im Nachbarland annehmen würden.

Marie-Theres BAIER & Caroline SCHMITT,
3. Februar 2018

Grâce à notre jumelage avec le lycée Geschwister Scholl de Bensheim (Hessen), nous avons, à nouveau, honoré le projet de „l‘amitié franco-allemande“.
Hélas, cette année, seules trois jeunes élèves françaises étaient prêtes à se lancer dans l’aventure du stage et à découvrir le monde professionnel dans des entreprises renommées à Bensheim.
Pour la réussite de cette semaine de stage, les enseignantes responsable – côté allemande et français – remercient tant l’entreprise „GGEW“ que l’école maternelle „Stephanusgemeinde“ et bien évidemment également les familles d’accueil allemandes qui ont fait en sorte que nos élèves françaises fussent très bien accueillies outre Rhin.
Nous nous réjouirions si l’année prochaine, plus d’élèves français et allemands relevaient le défi de faire leur stage de 3ème dans le pays de Goethe.

Caroline SCHMITT & Marie-Theres BAIER,
3 février 2018



Kommentare sind geschlossen!




Ähnliche Artikel in der Kategorie Allgemein ...